Le Dos indocile des mots
Nicole Brossard · Translated by Karen McPherson
I
ivresse d’inédit imagine des incendies
l’immensité sur plusieurs siècles
d’inénarrables incisions d’ivresse dans l’intime
imagine en italique mes inclinaisons
des insights invitant
à l’intranquillité, au goût de l’Inde
à des icebergs au dos indociles et imprévisibles
tout intervalle irisé dans l’immédiat de l’instinct
intoxicating innovations imagine igniting
immensity across the centuries
of impossible-to-relate incisions intoxicating
in the intimate
imagine my inclinations in italics
insights inviting
insomnia, irritability, tasting of India
icebergs with their impudent backtalking backs
impossible to foresee each iridescent interval
in the immediacy of instinct