Le Dos indocile des mots
Nicole Brossard · Translated by Karen McPherson
Z
de zapping et de zigzag
encore un zeste de zèle, un dernier zoom
sur la zizanie et ses zanni
(n.m. Bouffon dans la commedia dell’arte)
armada d’archives : Zeit
of zapping and zigzag
again a zest of zeal, a last zoom
on zaniness and its Zannis
(masc. noun, Buffoon in the Commedia dell’arte)
armada of archives: Zeit