Le Dos indocile des mots
Nicole Brossard · Translated by Karen McPherson
C
cendres couchées dans des comparaisons de cultures
cendres des continents
cendres carnivores de cervelles et de cornées
le cœur cogne corail criblé de chagrin
or je me suis consolée:
cosmos chuchotement de constellations
cinders couched in the comparing of cultures
cinders of continents
cinders carnivorous craving cerebellum and cornea
cardiac knockings on coral crack-shot from crying
so I consoled myself:
cosmos constellations cooing