Le Dos indocile des mots
Nicole Brossard · Translated by Karen McPherson
U
d’univers en utopies d’univers
je vais urbaine unanime
dans l’urgence
et l’usure ultrasonique des uppercuts ubuesques
from universe into universe utopias
I’m going urban unanimous
in the urgency
and ultrasonic undoing of ubuesque uppercuts