Page K: Perhaps because K is my own initial, I am tempted here to wink at the bilingual game—moving beyond translation into bilingual conversation. For while there is no verb in French that begins with K, there are a few in English and among them, notably, both kiss and kill.

Pages Q and S : The letters S and Q insisted upon this switch. I discuss their impudence briefly in my introduction.